SG标题整理
1971 字
10 分钟
SG标题整理
Note
整理自用
参考：N.R.W. / 命运石之门系列/动画 - 萌娘百科 等
中文版本比较多，不一定整理的是官中（）
游戏
SG本篇
2009年10月15日发售
| 章节 | 日文 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 序章 | 始まりと終わりのプロローグ | -Turning Point- | 起始与结束的序章 |
| 第一章 | 時間跳躍のパラノイア | -Time Travel Paranoia- | 时间跳跃的偏执狂 |
| 第二章 | 空理彷徨のランデヴー | -Interpreter Rendezvous- | 不切实际的交汇 |
| 第三章 | 蝶翼のダイバージェンス | -Butterfly Effect’s Divergence- | 蝴蝶翅膀的分歧 |
| 第四章 | 夢幻のホメオスタシス | -Chaos Theory Homeostasis- | 美丽梦幻的永恒 |
| 第五章 | 時空境界のドグマ | -Dogma in Event Horizon- | 时空限界的教条 |
| 第六章 | 形而上のネクローシス | -Metaphysics Necrosis- | 形而上的死亡 |
| →铃羽End | 不可逆のリブート | 不可逆转的重启 | |
| 第七章 | 虚像歪曲のコンプレックス | -Made in Complex- | 虚幻失真的复杂 |
| →菲利斯End | 分離喪失のジャメヴュ | 形同陌路的生疏 | |
| 第八章 | 自己相似のアンドロギュノス | -Fractal Androgynous- | 自我相似的两性体 |
| →琉华End | 背徳と再生のリンク | 背德与重生的连接 | |
| 第九章 （萌郁End） | 無限連鎖のアポトーシス | -Endless Apoptosis- | 无限连锁的凋亡 |
| 第十章A （红莉栖End） | 因果律のメルト | -Paradox Meltdown- | 因果律的溶解 |
| 第十章B （真由理End） | 透明のスターダスト | -Stardust Sky- | 纯洁透明的星辰 |
| 真结局 | 境界面上のシュタインズゲート | -Open The Steins Gate- | 境界面上的命运石之门 |
SG0
2015年12月10日发售
（AB线按解包的来，A为游戏原创，B为小说改）
| 日文 | 英文 | 中文 | 章节 |
|---|---|---|---|
| 零化域のミッシングリンク | -Absolute Zero- | 零化域的缺失环节 | 共通第一章 |
| 閉時曲線のエピグラフ | -Closed Epigraph- | 闭时曲线的碑文 | 共通第二章 |
| 亡失流転のソリチュード | -A Stray Sheep- | 亡失流转的寂寥 | A线第一章 |
| 軌道秩序のエクリプス | -The Orbital Eclipse- | 轨道秩序的日蚀 | A线第二章 |
| 存在証明のオートマトン | -Twin Automata- | 存在证明的自动机械 | →真帆End |
| 二律背反のデュアル | -Antinomic Dual- | 二律背反的对偶 | A线第三章 |
| 相互再帰のマザーグース | -Recursive Mother Goose- | 相互回归的鹅妈妈 | →篝End |
| 盟誓のリナシメント | -Promised Rinascimento- | 盟誓的文艺复兴 | →红莉栖End |
| 双対福音のプロトコル | -X-day Protocol- | 双对福音的规约 | B线第一章 |
| 永劫回帰のパンドラ | -Pandora’s Box- | 永劫回归的潘多拉 | B线第二章 |
| 私秘鏡裏のスティグマ | -Gehenna’s Stigma- | 私密镜里的污点 | →Bad End |
| 弾性限界のリコグナイズ | -Presage or Recognize- | 弹性界限的认知 | B线第三章 |
| 無限遠点のアルタイル | -Vega and Altair- | 无限远点的牵牛星 | →真由理End |
| 交差座標のスターダスト | -Milky-way Crossing- | 交叉坐标的星尘 | 真结局 |
树状图
2013年4月25日发售
| 日文 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 走査線上のジキル | -Dr. Jekyll on lines- | 扫描线上的化身博士 |
| 絢爛仮想のファムファタール | -Bird Singing in Cage- | 绚烂假想的蛇蝎美人 |
| 黄昏色のソーテール | -Vermilion Sooteer- | 黄昏色的救世主 |
| 幽霊障害のランデヴー | -Ghosting Rendezvous- | 幽灵障害的会合 |
| 雨鈴鈴曲のスクレイパー | -A Strange Building Filled Of Love- | 雨铃铃曲的消除 |
| 桃色幻都のシャ・ノワール | -Super hero Chat-noir- | 桃色幻都的黑猫 |
| 迷宮錯綜のヘルマフロディトス | -Hermaphroditus in Labyrinth- | 迷宫错综的雌雄共体 |
| 悠遠不変のポラリス | -Eternal Polaris- | 悠远不变的北极星 |
| 昏睡励起のクアンタム | -Quantum excited in Coma- | 昏睡励起的量子 |
| 三世因果のアブダクション | -Three Contrapasso About The Abduction- | 三世因果的绑架 |
| 月暈のビヴロスト | -Bifrost of Lunar- | 月晕的彩虹桥 |
比翼恋理
2011年6月16日发售
| 章节 | 日文 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 共通 | 起源鳴動のエントロピー | -Entropy the origins rumble- | 起源鸣动的熵 |
| 萌郁线 | 失楽のメランコリア | -melancholia Lost happiness- | 失乐的抑郁症 |
| 黎明曙光のレシオ | -Dawn dawn ratio- | 黎明曙光的比率 | |
| 菲利斯线 | 猫耳乙女のドメイン | -Catmaiden’s domain- | 猫耳少女的领域 |
| 楼閣都市のネフシュタン | -Heavens Nehushtan- | 楼阁都市的铜蛇 | |
| 琉华线 | 倒錯のアニマ | -perverted affection anima- | 倒错的灵魂 |
| 封神のピグマリオン | -Seal Pygmalion- | 封神的皮格马利翁 | |
| 愛と幻創のシナジー | -synergy of love- | 爱和幻创的协同效应 | |
| 铃羽线 | 迷走螺旋のアルケー | -Straying Arche- | 迷走螺旋的本源 |
| 破滅と終焉のフーガ | -fugue of Ruin end- | 破灭和终焉的赋格曲 | |
| 根源のアガペー | -Agape of root- | 根源的神爱 | |
| 红莉栖线 | 哀哭悲嘆のアポリア | -Aporia pitiful grief- | 哀哭悲叹的困境 |
| 相克のパ・ド・ドゥ | -pas de deux rivalry- | 相克的双人舞 | |
| 永劫回帰のレゾナンス | -Resonance it repeats- | 永劫回归的共鸣 | |
| 真由理线 | 華氏93度のキアロスクーロ | -Fahrenheit Chiaroscuro- | 华氏93度的明暗对照 |
| 星屑のデュプレット | -Stardust duplet- | 星尘的电子对 |
动画
SG本篇
2011-04-05首播
| 话数 | 日文标题 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|---|
| #01 | 始まりと終わりのプロローグ | Turning Point | 开始与结束的序章 |
| #02 | 時間跳躍のパラノイア | Time Travel Paranoia | 时间跳跃的偏执狂 |
| #03 | 並列過程のパラノイア | Parallel World Paranoia | 并列过程的偏执狂 |
| #04 | 空理彷徨のランデヴー | Interpreter Rendezvous | 空理彷徨的交汇 |
| #05 | 電荷衝突のランデヴー | Starmine Rendezvous | 电荷冲突的交汇 |
| #06 | 蝶翼のダイバージェンス | Butterfly Effect’s Divergence | 蝶翼的发散 |
| #07 | 断層のダイバージェンス | Divergence Singularity | 断层的发散 |
| #08 | 夢幻のホメオスタシス | Chaos Theory Homeostasis | 梦幻的恒定状态 |
| #09 | 幻相のホメオスタシス | Chaos Theory Homeostasis | 幻相的恒定状态 |
| #10 | 相生のホメオスタシス | Chaos Theory Homeostasis | 相生的恒定状态 |
| #11 | 時空境界のドグマ | Dogma in Event Horizon | 时空境界的教条 |
| #12 | 静止限界のドグマ | Dogma in Ergosphere | 静止限界的教条 |
| #13 | 形而上のネクローシス | Metaphysics Necrosis | 形而上的坏死 |
| #14 | 形而下のネクローシス | Physically Necrosis | 形而下的坏死 |
| #15 | 亡環上のネクローシス | Missing Link Necrosis | 亡环上的坏死 |
| #16 | 不可逆のネクローシス | Sacrificial Necrosis | 不可逆的坏死 |
| #17 | 虚像歪曲のコンプレックス | Made in Complex | 虚像歪曲的复合 |
| #18 | 自己相似のアンドロギュヌス | Fractal Androgynous | 自己相似的两性具有 |
| #19 | 無限連鎖のアポトーシス | Endless Apoptosis | 无限连锁的凋亡 |
| #20 | 怨嗟断絶のアポトーシス | Finalize Apoptosis | 怨恨灭绝的凋亡 |
| #21 | 因果律のメルト | Paradox Meltdown | 因果律的融解 |
| #22 | 存在了解のメルト | Being Meltdown | 存在了解的融解 |
| #23 | 境界面上のシュタインズゲート | Open The Steins Gate | 境界面上的命运石之门 |
| #24 | 終わりと始まりのプロローグ | Achievement Point | 结束与开始的序章 |
| #SP | 横行跋扈のポリオマニア | Egoistic Poriomania | 横行跋扈的离家漫游廦 |
| 23β | 境界面上のミッシングリンク | Divide by Zero | 境界面上的缺失环节 |
| 剧场版 | 負荷領域のデジャヴ | 负荷领域的既视感 |
SG0
2018-04-11首播
| 话数 | 日文标题 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|---|
| #01 | 零化域のミッシングリンク | Absolute Zero | 零化域的缺失环节 |
| #02 | 閉時曲線のエピグラフ | Closed Epigraph | 闭时曲线的碑文 |
| #03 | 双対福音のプロトコル | X-day Protocol | 双对福音的规约 |
| #04 | 亡失流転のソリチュード | A Stray Sheep | 亡失流转的寂寥 |
| #05 | 非点収差のソリチュード | Entangled Sheep | 散光像差的寂寥 |
| #06 | 軌道秩序のエクリプス | The Orbital Eclipse | 轨道秩序的日蚀 |
| #07 | 振電遷移のエクリプス | Vibronic Transition | 振动跃迁的日蚀 |
| #08 | 二律背反のデュアル | Antinomic Dual | 二律背反的对偶 |
| #09 | 永劫回帰のパンドラ | Pandora’s Box | 永劫回归的潘朵拉 |
| #10 | 存在証明のパンドラ | Forbidden cubicle | 存在证明的潘朵拉 |
| #11 | 存在忘却のパンドラ | Sealed Reliquary | 存在忘却的潘朵拉 |
| #12 | 相互再帰のマザーグース | Recursive Mother Goose | 相互回归的鹅妈妈 |
| #13 | 回折叙唱のマザーグース | Diffraction Mother Goose | 衍射叙唱的鹅妈妈 |
| #14 | 弾性限界のリコグナイズ | Presage or Recognize | 弹性界限的认知 |
| #15 | 漸近線のリコグナイズ | Recognize Asymptote | 渐近线的认知 |
| #16 | 無限遠点のアルタイル | Vega and Altair | 无限远点的牵牛星 |
| #17 | 双曲平面のアルタイル | Beltrami Pseudosphere | 双曲平面的牵牛星 |
| #18 | 並進対称のアルタイル | Translational Symmetry | 平移对称的牵牛星 |
| #19 | 循環座標のアルタイル | Time-leap Machine | 循环坐标的牵牛星 |
| #20 | 盟誓のリナシメント | Promised Rinascimento | 盟誓的文艺复兴 |
| #21 | 結像のリナシメント | Return of Phoenix | 成像的文艺复兴 |
| #22 | 投企のリナシメント | Project Amadeus | 筹划的文艺复兴 |
| #23 | 無限遠点のアークライト | Arc-light of the Sky | 无限远点的弧光灯 |
| #23 | 交差座標のスターダスト | Milky-way Crossing | 交叉坐标的星尘 |
| #SP | 結晶多形のヴァレンティヌス | Bittersweet Intermedio | 同质异晶的情人节 |
最后更新于 2024-09-17，距今已过 536 天
部分内容可能已过时